Por que ‘O Rei Leão’ e ‘Babe, o porquinho atrapalhado’ têm mais em comum do que você pensa?

O G1 foi até a Cidade do México para participar de três eventos com o diretor Jon Favreau. Neles, o cineasta conhecido por seu trabalho em “Homem de Ferro” e “Mogli” adiantou alguns detalhes do filme.

Favreau participou de bate-papo com fãs após sessão com 10 minutos de cenas, deu uma entrevista individual e esteve em um encontro com jornalistas latino-americanos. Veja o que você tem que saber:

É animação com técnicas de live action (o jeito normal de se gravar um filme, com atores). “Tentei fazer parecer que foi filmado na África. Tudo foi fotografado, mas recriado com computadores”, contou o diretor.

Todos os sets e animais foram feitos em realidade virtual, como se fosse um vídeo game;

Favreau e sua equipe filmaram as cenas com os elementos dessa espécie de game, usando aparelhos de realidade virtual;

Os personagens digitais eram dirigidos e filmados como se fossem atores, dando atenção a posição no set, iluminação, enquadramento, interação;

Cada membro da equipe tinha sua representação neste mundo virtual, como se fosse um avatar, em uma versão humanoide com todo equipamento de uma equipe de filme. Além de andar pelo set e operar câmeras virtuais, eles conseguiam voar para ver detalhes do set e do elenco virtual.

O filme é um pouco mais sóbrio do que o primeiro, algo natural quando comparamos uma versão desenho e outra mais realista. Como avisou o diretor, a impressão é de que o filme é um documentário. Mesmo que tudo o que vemos seja feito digitalmente.

A ideia era “tratar os animais como animais, sem que fizessem caretas”. Eles mexem a boca, mas não mudam sobrancelha e olhos. Quando estão felizes, ficam “pulando por pra lá e pra cá”, explicou Jon. Simba é fofo, peludo e deve vender muito bichinho de pelúcia.

Uma das inspirações foi “Babe, o porquinho atrapalhado”. “Ele mostrou que não era preciso ter rostos humanos em animais para emocionar o público. Isso também acontece com documentários de animais da BBC”, disse Favreau.

A narrativa é quase a mesma. “O filme termina exatamente como o primeiro. E isso não é um spoiler”, resumiu Favreau. Cenas vistas pelo G1 como a primeira patrulha de Simba com o pai e o encontro do leãozinho com Timão e Pumba também são bem parecidas com as do original. Os dois continuam sendo um respiro de humor e piadas com pum rolam soltas, por exemplo.

James Earl Jones repete sua voz imponente ao dublar Mufasa, pai de Simba. Mas a parte do filme que mais repete profissionais do primeiro é a musical.

De novo, a trilha tem canções compostas por Tim Rice (letras) e Elton John (música) com arranjos de Hans Zimmer. Na produção, a novidade é Pharrell Williams.

Uma das cenas assistidas na sessão especial era aquela ao som de “Circle of Life”. Nela, a cantora americana Carmen Twillie repete a performance do original. Beyoncé e Donald Glover também cantam, incluindo algumas inéditas.

“Nesses três anos de trabalho, juntamos os atores e eles ensaiavam como uma peça. Usamos esse ensaio para criar a animação”, contou Favreau. O primeiro ano foi para criar a história cena a cena (storyboard) e a primeira versão virtual de sets e personagens.

A versão em inglês tem vozes de Glover como Simba; de Beyoncé como Nala; e de Seth Rogen como Pumba. No Brasil, os principais nomes são Iza (Nala) e Ícaro Silva (Simba).